bere l'acqua dell'oblio

предать забвению, забыть:

Anche a poter fargli bere l'acqua dell'oblio della quale favoleggiavano gli antichi, non sarebbe stato facile addormentarlo nella dimenticanza. (O. Vergani, «Udienza a porte chiuse»)

Даже если бы ему дали испить воды из источника забвения, о котором повествуют древние легенды, он вряд ли смог бы перестать думать о случившемся.